Voici tout les messages que Jenn à écrit sur Twitter certain sont en anglais,je vous mets la traduction en français à côté :
Le 30 octobre 2009:
-Quel reveil (il est encore tot, desolée...)
-La maison hantée, le train... Virgin radio... Quelle reveil!
Le 27 octobre 2009:
-recording my first song with my new computer. My old 8 tracks recorder is now under my bed, after 10 years of relationship :(
(J'enregistre ma première chanson avec mon nouvel ordinateur. Mon vieux 8 pistes est sous mon lit, après 10 ans de relations :(
Le 23 octobre 2009:
-Un bon Rival School y a que ca de vrai!! C etait bien ce disque...!!
Le 22 octobre 2009:
-Ca y est on a changé de couleur!!
Le 20 octobre 2009:
-Attention... On va bientot changer de couleur!
Le 17 octobre 2009:
-Orleans vous etes en feu!!!! Wouh!! Merci!
-(vers midastouch2A ) :mais biensur, c est Raymonde qui chante a ma place depuis 10 ans! Elle se cache aussi derriere les masques de Daft Punk! Haha!
Le 14 octobre 2009:
Quelle journee... Et quelle soiree...
Le 13 octobre 2009:
- NEW VIDEO "APPRENDS MOI" http://bit.ly/2Fg3KE
Le 10 octobre 2009:
- Clermooooont!!!! Vous etiez enoooorme!!! Yeah!!
Le 7 octobre 2009:
- Besançon!! On connait maintenant!
- Merci pour cette soiree Besançon! Vous etiez tous tres seeeexy!!!
- (vers starliners): ah bon? Tu sais vraiment jouer de la guitare avec les dents Hugo??! :))
Le 6 octobre 2009:
- (vers starliners): hey hey!!! A demain!! Allumez vos portables! ;))
Le 4 octobre 2009:
- Vous etiez super a Annecy!!! Quel accueil!! Vous savez faiire du bruit!!! Merci!
- (vers superbiou): merci!!
Le 3 octobre 2009:
- A A Annecy!!
Le 2 octobre 2009:
- Watching our new video (not finished yet..) BUT WE JUST LOVE IT!!!!!!!! IT'S REALLY COOL!! get ready!! ;)));(Nous regardons notre nouvelle vidéo (pas encore fini ..) mais nous l'aimons tout simplement !!!!!!!! C'est vraiment cool! Préparez-vous! ;)))
Le 22 septembre 2009:
- 1er jour de repetition... Niiiice!!
Le 19 septembre 2009:
- Malheureusement Greg est malade, on ne pourra pas venir en Belgique pour le Nrj In The Park... on est vraiment triste, et desolé...
Le 18 septembre 2009:
- C''était notre meilleur tournage de clip!! Magnifique! Bravo a tous... Le clip arrive très vite!
Le 17 septembre 2009:
- 1er jour de tournage du clip!! C'était trèeeees marrant! Mais très fatiguant!!
- Fatigant
Le 16 septembre 2009:
- Vers (firecanine) thanks a lot! That s very nice... Bravo!!(merci beaucoup! Cela est très agréable... Bravo!!)
- Conférences de presse et télés a clermont, st etienne, et lyon! Merci tout le monde. Je suis dans le train pour paris!
- Mieux vaut éviter les bisous et les photos en ce moment! Désolée de m'etre sauvée si vite! Merci encore!
Le 13 septembre 2009:
- Votez pour Apprends Moi sur la hit list d'NRJ...
Le 11 septembre 2009:
- Quelle rentrée! Je cherche un clone? Un double? Ou alors que les jours se rallongent pour que j'ai le temps de tout faire!
Le 7 septembre 2009:
- Where are you??(Où êtes-vous??)
- Where am I?(Où suis-je?)
- Listening to like a viiiirgin soooo loud!! But it s a bit early for that
- I will listen to it even louder tonight! (Je vais l'écouter encore plus fort ce soir!)
Le 6 septembre 2009:
- J ai revé que Bono était marié a une très vieille femme, et que David Guetta me parlait en anglais avec un accent du texas, et que sa femme offrait des chaussures rouges...
- C'est dingue comme le cerveau peut mélanger les évènements d'une journée!
Le 5 septembre 2009:
- Du riechst so guuuuut....(Tu sens si bon ...)
Le 4 septembre 2009:
- (vers sohodolls) we have that kind of remix on our myspace page. The "error love rmx" of Addictions. But there will be bonus tracks!(Nous avons ce genre de remix sur notre page Myspace The error love remix de Addictions mais il y aura des pistes bonus)
- Back home from a great party! Had some very interesting conversations about life...(De retour d'une grande fête! J'ai eu quelques conversations très intéressantes sur la vie ...)
Le 3 septembre 2009:
- Oui, c'est vrai! On veut que vous soyez dans notre prochain clip!
- (vers sohodolls) I love white rose movement! How your english girl ?! Tweet tweet...
- (vers lerockasuperbus) Vous etes des anges! Merci... ;))
- (vers sohodolls) I m doing good! Working on a re issue of lova lova, a new video, and the tour! And yes we say "touite"..! Cute word!!(Je fais bien! En travaillant une réédition de lova lova, une nouvelle vidéo et le tour! Et oui nous disons "touite" ..!Joli mot!!
Le 2 septembre 2009:
- Stephan looks like Morrissey(Stephan ressemble à Morrissey)
Le 29 août 2009:
- Back to paris! Recording a song with my ukulele!!! (Retour à Paris! Enregistrement d'une chanson avec mon ukulélé!!!!)
Le 22 août 2009 :
- Woooow!!! Je suis dans un endroit magique!
- Cette petite ile en bas de la france est vraiment belle!!!
Le 20 août 2009 :
- Bought a ukulélé... Love it...(J'ai acheté un ukulélé ... Je l'aime ...)
Le 19 août 2009 :
- Hey!! Heureusement je ne passe qu'un jour a paris! Cette chaleur est vraiment désagréable... Ca va vous, sinon?!!
Le 12 août 2009 :
- Hmm... On va bien se reposer! Merci pour cette 1ère partie de tournee... On a adoré!!
Le 11 août 2009:
- What a great shooooow!!! Vive colmar!!!(C'était un grand shooooow!!! Vive colmar!!!!)
Le 10 août 2009 :
- Super concert a royan!! Merci... A demain a colmar... Good night xxx (bonne nuit)
- Having breakfast... Il est beaucoup trop tot, et mon cou est bloqué... Aie... Un kiné a colmar??
Le 9 août 2009:
- On a joué, et on a tous mal dormi, on a regardé l'Europe 2 tour qui passait sur m6, niiiiice haircut Jenn!!!
- Et là on est dans le train, encore et toujours...
- Listening to Birdbrain Youth of America, my favorite song ever...! (when i was 14!!)(Ecoute Birdbrain Youth of America,ma chanson préféré............! (quand j'avais 14 ans!!))
Le 8 août 2009:
- Oh la la... Il pleut, j espère qu on va pouvoir jouer ce soir...
Le 7 août 2009:
- It's Patrice birthday today...(C'est l'anniversaire de Patrice aujourd'hui....)
Le 5 août 2009:
- (vers katyperry) We're making music for 10 years, and you're totally right, we have the same vision, but everyone can make music now, we just need
- (vers katyperry) a computer, a page on the web, and we allcan be a star for 2 months... The music industry has changed so much, too many people...
- (vers katyperry) no more real star... So we always keep an eye on the people we liked when we were a kid... Hope i will still be there in 10 years
- (vers katyperry) Hope it would be the same for you... Sorry, your tweets made me wanna answer! I never do that usually!
(Nous faisons de la musique depuis 10 ans et vous avez complètement raison, nous avons la même vision des choses, mais chacun peut faire la musique maintenant, nous avons juste besoin d'un ordinateur, une page sur le web et nous allons être une star pendant 2 mois...L'industrie de musique a tellement changée, il y'a trop de personnes ... aucune star réelle... Donc nous surveillons toujours les gens que nous avons aimés quand nous étions gamin... J'ai l'espoir d'etre toujours là dans 10 ans et j'espère que ce sera le cas pour vous... Désolé, vos messages m'ont donner envie de vous répondre! Je ne le fais jamais d'habitude!
Le 4 août 2009:
- I got a great movie poster of Faster Pussy Cat Kill! Kill!..... niiiiiiiiiiiiice!(J'ai un grand poster du film Faster Pussy Cat Kill!Kill!)
Le 2 août 2009:
- nice weather in paris... grey and white sky with a bit of rain... great summer!(le temps est agréable à Paris ... le ciel est gris et blanc avec un peu de pluie ... c'est un grand été!)
Le 31 juillet 2009:
- Good morning everyone... Only slept 3 hours... Tired...(Bonjour tout le monde... J'ai seulement dormi 3 heures... Fatigué...)
Le 30 juillet 2009:
- Switzerland...
- Une petite mami trop mignonne nous raconte toute sa vie, et nous parle de cinéma des années 40... On est dans le train...
- On a encore fait du bateau sur un lac, patrice a fait du wake board, le concert etait genial, j adore les ptits suisses...
- Good night everyone...(Bonne nuit,tout le monde.......)
Le 29 juillet 2009:
- J'ai revé que 800 flics americains faisaient une choregraphie sur Addictions
Le 26 juillet 2009:
- Interview sur un bateau, pour tf1... Quelle chaleur!!
- On a adoré ce concert a Castres.. Merci!
- On a changé de label... De mercury on passe chez polydor, ca change rien pour vous, mais nous on est content...
Le 24 juillet 2009:
- Breakfast time with 2 spiders on my terrace... Niiiice...(C'est l'heure du petit déjeuner avec 2 araignées sur ma terrasse... Niiiice...)
Le 19 juillet 2009:
- Just had dinner with my friend Ken, and Herbie Hancock... (wooow)... Took a great music and life lesson... Greg was here too. Great evening!(J'ai juste déjeuné avec mon ami Ken et Herbie Hancock ... (wooow)... J'ai appris une grande musique et une leçon de vie... Greg était ici aussi.C'était un grand soir!)
Le 17 juillet 2009:
- Back from auxerre... I love playing when it s rainning, i think it's sexy...(Retour d'Auxerre....J'aime jouer quand il pleut,j'aime c'est sexy.....)
Le 16 juillet 2009:
- Vers (BrodyDalle) It was really nice to meet you yesterday... have a good show tonight!(Il était vraiment agréable de vous rencontrer hier ... j'ai un bon spectacle ce soir!)
Le 13 juillet 2009:
- On a crevé un pneu sur l'autoroute... Il fait nuit noire, on a creusé un chemin a travers les orties pour s' echapper de l autoroute...
- Après 1h30 d'attente dans un champs, en pleine nuit, on nous a envoyé une voiture pour nous ramener a paris... Ouf...
Le 9 juillet 2009:
- Wow.. Great show for lady gaga at the olympia... What i heard was true... She' s a real one...(Hou la.. Le grand spectacle de Lady Gaga à olympia... Ce que j'ai entendu était vrai... C'est une championne...)
- Argh... It is really early... 5:38... but paris is beautiful... Bayonne we re coming!!(Argh... C'est vraiment dur... 5:38 ... mais Paris est beau... Bayonne nous arrivons!!)
Le 8 juillet 2009:
- I'm with fred at the jean paul gaultier fashion show... Just met jean paul himself, and sonia rykiel... The show was really beautiful...(Je suis avec fred au défilé de mode Jean Paul Gautier.J'ai rencontée Jean paul lui-même et sonia rykiel... Le spectacle était vraiment beau...
Le 7 juillet 2009:- I'am in the traffic jam... Paris is a jungle... (Je suis dans l embouteillage,Paris est une jungle..)
Le 6 juillet 2009:
- I just wrote a cool song! niiiiiice.... Jenn what do you do when you're not playing music?? I'm playing music....
(Je viens d'écrire une chanson cool! niiiiiice .... Jenn que fait tu lorsque tu ne joue pas de la musique?? Je joue de la musique ....)
Le 5 juillet 2009:
- Cooking pastas... yes, I AM cooking pastas....( Cuisine des pates...oui,je cuisine des pates....)
Le 4 juillet 2009:
- Pony pony run run... So good they named it twice...!! (Pony Pony Run Run ... Si bon qu'ils l'aient nommé deux fois ...!! )
Le 2 juillet 2009:
- Let's go to Nimes Arena!!! First i wanna hear "good morning Jenn, did u sleep well?"...(Nous allons aux arenes de Nimes! D'abord, je veux entendre "Bonjours Jenn, As tu bien dormi ?"... )
- Just think about it: i m the only girl surrounded by 30 guys today...(Pensez-y: Je suis la seule fille entourée de 30 mecs aujourd'hui ...)
Le 1er juillet 2009:- Swimming pool in Montelimar!!! (Piscine à Montélimar!)
Le 30 juin 2009 :
- I'didn t get up this morning... Almost missed the train to Marseille!(Je ne me suis pas levé ce matin ... J'ai presque raté le train pour Marseille! )
- François is dancing in the train station like Patrick Dupont, everyone is looking at him... Champagne!! (François danse dans la gare comme Patrick Dupont, Tout le monde le regarde... Champagne!)
Le 27 juin 2009:
- On the way back to paris...(Je reviens à Paris.)
- Depeche Mode tonight... niiiiiice....(Depeche Mode, ce soir ... niiiiiice ....)
Le 26 juin 2009:
- I'm tired... But this myspace show in Nantes was sooo cool... even this punk guy was singing Lola!(Je suis fatigué... Mais ce spectacle de myspace dans Nantes était ... vraiment cool même ce gars de punk chantait Lola!)
- Sur le chemin du retour à Paris ...
Le 25 juin 2009:- Having a cup of tea at home, the train to switzerland is at 11h10... i'm late... (En ayant une tasse de thé à la maison, le train en Suisse est à 11h10 ... je suis en retard...)
- I'm on the train to Geneva...(Je suis dans le train pour Genève...)
- I can see the mountains from my hotel room... Switzerland is sooo beautiful!( Je peux voir les montagnes de ma chambre d'hôtel ... La Suisse est si belle!)
Le 21 juin 2009:
- 2:18: Go to sleep!!!!!(Va dormir!!!)
Le 20 juin 2009:- It was soooo hot in montpellier yesterday... We had lunch with The All American Reject today, they're nice guys... (Il faisait si chaud hier à Montpellier ...Nous avons déjeuné avec The All American Reject aujourd'hui, ce sont des gars sympathiques ...)
- I'm listening to Rinoçerose soooo loud!!! (Je suis à l'écoute Rinocerose si fort!)
Le 18 juin 2009:
- Back from strasbourg... it was fun... why do I speak in english? (De retour de Strasbourg ... C'était amusant ... pourquoi dois-je parler en anglais?
Le 7 juin 2009:
- I'm sure you'll like that : http://bit.ly/SAbWM(
addictions clip)(Je suis sûr que vous aimerez ce qui suit:)
- (vers DitaVonTeese) niiice.....
- (vers katyperry)Oh yeah.....
- What are we supposed to do on twitter??(Que sommes-nous supposés faire sur Twitter??)
